French to English Technical Translation
User Manuals, Technical Manuals and Documentation
- Maintenance manuals
- Employee manuals
- Consumer product instructions
- Training courses
- Help files
- Tutorials, etc.
Before becoming a translator, I was a technical writer producing software user manuals and documentation. In this role, I learned to prize clear and concise writing. That is why I can say that my translations may even be better than the original.
Although my background is in Computer Science, over the years I have had the opportunity to translate manuals and technical documentation in a wide range of technical fields. I have found that by doing research on the Internet, I can come to understand the main concepts in many disciplines, and thus produce a reliable translation.