The Tool Box Newsletter by Jost Zetzsche is a must for translators who want to get the most out of applying technology to the translation process. All the latest news on all the latest tools for translators. I mention it here in particular because it frequently includes news on develo

A translation client recently called me with a specific request. They needed to respond to emails from around the world in English. They were using online machine translation from French to come up with draft messages that they then revised. But the English of some of their staff was

There has been a marked change in the way I translate in the past year. I have now become a confirmed reviser or “post-editor” of machine translation (MT) rather than translating from scratch. This has happened since machine translation was integrated into the workflow of